《北上拔智齒語言問題大唔大》
呢幾年，好多香港人都會選擇「北上」搞牙醫事務，包括洗牙、箍牙、甚至去到拔智齒都有。原因當然唔止系價錢問題（雖然大家都知有呢層因素），更多系因爲內地牙醫設備更新、預約容易，而且診所選擇多。不過，去到一個唔同地區做牙科治療，最擔心嘅可能唔系痛，而系「語言溝通唔到點算？」咁到底，北上拔智齒，語言問題大唔大呢？其實，如果你准備得好，呢件事完全唔使太擔心。
首先，要明白而家好多內地大城市，例如深圳、廣州、甚至東莞，都已經有唔少牙醫診所會接待香港客人，佢哋嘅職員同醫生一般都聽得明粵語，又或者最少識普通話加少少粵語溝通。喺深圳尤其明顯，好多醫護人員以前都有喺香港或者澳門工作經驗，講嘢帶少少香港腔都好自然。所以你去問診、講症狀，講到「我呢邊漲咗啲」、「有啲痹」、「吞口水會痛」呢啲，基本都理解到。
不過，如果你去到一啲相對細少城市，講粵語可能真系未必人人聽得明。呢個時候，用普通話會比較方便。唔少香港人會擔心自己普通話唔夠流利，但其實牙醫診症講嘅都系啲固定表達，例如「智齒生咗歪」、「想拔走兩隻」、「麻醉會唔會痛」、「要唔要拍X光」等等，用詞都好簡單。再者，醫護人員通常都好有耐性，你唔識講都可以指畀佢睇、用手勢解釋下，又或者用手機打字補充，完全無問題。
爲咗減少溝通上嘅誤會，出發前可以做啲准備工作。第一，預約時可以問清楚診所有冇講粵語或熟悉香港客人嘅醫生；第二，可以事先查下拔智齒會用到嘅醫學詞，例如「麻醉」、「炎症」、「縫合」等等；第三，如果真系怕聽唔清楚，可以寫低自己想問醫生嘅問題，到時逐條講
。呢啲細節准備得好，整個過程會順好多。
語言以外，其實文化溝通都好重要。香港人習慣問清楚治療程序、風險、康複期，而內地醫生有時講解較快，未必會逐點詳述。呢個時候唔需要怕「問多咗好唔好意思」，反而要大膽啲問。你可以輕輕講一句：「我想了解多啲治療過程，唔該你講詳細啲。」一般醫生都會明白香港人嘅習慣，同你慢慢解釋。再者，拔智齒之後嘅護理規則，例如「幾時可以食嘢」、「點樣消腫」、「可唔可以漱口」，最好都重複確認一次，確保自己聽得明。
講到診所氣氛，北上牙醫環境通常都幹淨整齊，好多都有專門處理智齒手術嘅獨立小房。手術前醫生都會再做簡單檢查，例如拍片睇清楚智齒角度、了解你有冇其他問題。呢啲步驟同香港醫院差唔多。唔少香港人第一次北上都會緊張，不過其實醫術與服務質素近年進步得快，加上設備新，都非常專業。
有啲朋友會擔心術後覆診要返去麻煩，如果嚟回唔方便點算？其實拔智齒一般只需一兩次複診，若果系簡單手術，醫生可能會建議你留意情況，有需要先再返去。若果你自己系北上工作或經常過關，跟進護理就更方便。唔少診所都會加微信，方便之後有咩問題可以直接問，呢個方便程度其實比以前方便好多。
總結講，北上拔智齒語言問題其實唔大，最關鍵系自己要有啲心理准備，唔好怕講、唔好怕問。無論講粵語定普通話，醫護人員日常都接觸唔同地區嘅客人，已經習慣聽各種口音。只要你用心溝通、保持禮貌，醫生都會盡量幫你處理清楚。拔智齒本身都系一件小手術，唔好因爲語言顧慮就拖延咗治療。早啲處理、早啲康複，先系最實際。北上拔智齒，只要准備妥當，溝通自然順利，笑容自然再靓返。
